1. Furthermore as it grooms, the otter ingests oil and inhales toxic fumes which damages internal organs.

Il existe des méthodes pour nettoyer et soigner les loutres de mer, mais elles sont coûteuses et les avantages pour les populations sont douteux (Estes, 1991; Williams et Davis, 1995).

2. In this way, when an individual consumes an alcoholic beverage or inhales ethanol vapours, a certain quantity of acetaldehyde is produced in his or her body.

Ainsi, lorsqu'un individu consomme des boissons alcoolisées ou inhale des vapeurs d'éthanol, une certaine quantité d'acétaldéhyde est produite chez cet individu.

3. When inhaled, the particles get trapped in the lungs and flood the body with toxic alpha radiations.

Quand il est inhalé, les particules restent prisonnières dans les poumons et inondent le corps de radiations alpha toxiques.

4. The aero-soled medication (51) mixes with inhaling air provided by a ventilator unit (12) and moisturized by an upstream filter (20).

Ledit médicament aérosol se mélange à l'air inhalé provenant d'une unité ventilateur et humidifié par un filtre amont.

5. Disclosed are sterile aqueous preparations that are to be inhaled as an aerosol and contain an active substance, a nonionic surfactant, and a phospholipid.

L'invention concerne des préparations aqueuses stériles destinées à être inhalées sous forme d'aérosol, lesquelles comprennent un principe actif, un tensioactif non ionique et un phospholipide.

6. The inventive device for inhaling powder-like medicinal agents comprises a body provided with air intake and aerosol output orifices which are connected with the aid of an air conduit.

Le dispositif d'inhalation de produits médicamenteux pulvérulents comprend un corps avec des orifices destinés à l'admission d'air et à la distribution d'aérosol, reliés par une conduite d'air.

7. The provided non-asbestos friction material is excellent in human safety in the event that scattered abrasion dust is inhaled by human and exerts a buffering action.

Ce matériau de frottement sans amiante présente d'excellentes propriétés en terme de sécurité publique dans le cas d'inhalation de la poussière de frottement dispersée, et exerce un effet tampon.

8. "Pink disease" or acrodynia has been reported most frequently in children treated with teething powders that contained calomel (mercury) or in children who inhaled mercury vapour, such as from broken thermometers.

Les cas de « maladie rose » ou d'acrodynie ont été signalés plus fréquemment chez les enfants traités avec des poudres de dentition contenant du calomel (mercure) ou chez les enfants qui ont inhalé des vapeurs de mercure à la suite de bris de thermomètre.

9. Dr. Chauhan is working with Dr. Renaud Vincent, an environmental toxicology scientist and head of the Inhalation Toxicology and Aerobiology Section. His interests lie in the pulmonary and cardiovascular effects of inhaled air pollutants.

La Dre Chauhan travaille avec le Dr Renaud Vincent, chercheur en toxicologie environnementale et chef de la Section d'aérobiologie et de toxicologie de l'inhalation, qui s'intéresse aux effets des polluants atmosphériques inhalés sur les systèmes pulmonaire et cardiovasculaire.

10. studies in rats and humans, in which the highest proportion of inhaled acetaldehyde is retained at the site of contact. In repeated-exposure inhalation studies, species-related differences in sensitivity to acetaldehyde have been observed.

antérieures portant sur un petit nombre de volontaires exposés à cette substance pendant de courtes périodes, des concentrations d’à peine 25 ppm (45 mg/m3) ou tout juste inférieures à 200 ppm (360 mg/m3) provoqueraient une irritation oculaire et une irritation du nez et de la gorge respectivement (Silverman et al., 1946; Sim et Pattle, 1957).

11. Her lab at the University of Toronto based Gage Occupational and Environmental Health Unit is a new and innovative facility which enables researchers to study the health effects of air pollution by controlling the concentration of airborne particles inhaled by volunteers.

Situé dans l'unité Gage de Santé du travail et d'Hygiène du milieu de l'université, ce nouveau laboratoire novateur a permis aux chercheurs d'étudier les effets de la pollution atmosphérique sur la santé en contrôlant la concentration des particules aéroportées inhalées par les volontaires.